Linus Ignatius and Llewie Nuñez starred in the play Lucia Mad as James and Lucia Joyce, respectively, back in their university days. They drop by the podcast for a deep dive into the complex and tragic life of James Joyce’s daughter Lucia. We discuss how they prepared to portray the Joyces on-stage, Lucia’s genius as an artist, her struggle with mental illness, the stigma she faced within the Joyce family, her influence on Finnegans Wake and the relationship between Joyce and his daughter.
Kelly and Dermot are joined by translator Kenji Hayakawa to discuss the gargantuan task of translating Finnegans Wake into Japanese. We discuss Naoki Yanase’s translation of Joyce’s classic novel into Japanese, creating special software Japanese characters to tackle Joyce’s various coinages, why Japanese is an ideal language in which to read Finnegans Wake, why only translators truly understand Finnegans Wake, the sadism of Finnegans Wake, the influence of Harriet Shaw Weaver, and how Finnegans Wake is the antidote to book club hierarchies.
No need to speak Japanese or have read Finnegans Wake!
Dermot and Kelly get an insider’s view of the Sandycove Martello Tower – the Omphalos of Dublin itself! Maggie Fitzgerald, James Holohan and Andrew Basquille give Blooms & Barnacles a tour of all the museum’s nooks and crannies. Discussions include the Joycean historical items on display in the museum, the history of the tower, what really went down the night Joyce stormed out of the museum, how to get a milk can up a ladder, the work of maintaining a Joycean landmark, an original song by Andrew, and why exactly a museum in Dublin is flying the Munster flag.
A special thanks to Michael Steen.
Blooms & Barnacles catches up with P.J. Murphy and Jack Walsh of Sweny’s Pharmacy in Dublin, the location where Leopold Bloom bought his lemon soap in Ulysses. In addition to P.J. and Jack, we had the chance to talk to many friend’s of Sweny’s from all over the world! Topics include the future of Sweny’s Pharmacy, why you should visit Sweny’s on Christmas, the repatriation of Joyce’s remains to Ireland, the purchase of “The Dead” house, a reading from Ulysses in Turkish, the international appeal of Ulysses, the connection of certain Native American tribes to Ireland, songs, poetry, and the proper way to put jam on a scone.
Ineluctable modality of the animated! On a Very Special Episode of Blooms & Barnacles, we get to know your favorite Irish podcast host – Dermot O Connor. Kelly and Dermot talk about his work as the illustrator of the Blooms & Barnacles blog, how to illustrate a blog about Ulysses when you’ve never read Ulysses, artistic influences and inspirations, working for Don Bluth and Disney, what every American should know about Ireland and what every Irish person should know about America. Find Dermot’s art and animation at www.angryanimator.com
A lifelong lover of the works of Joyce, Steve Carey is an organizer of the Bloomsday celebration in Melbourne, Australia. He chats with Kelly about (briefly) meeting Richard Ellmann, the joys and travails of adapting Ulysses for the stage, a heroic battle over trousers in Tom Stoppard’s Travesties, and how to get a period hearse for your Bloomsday procession. This episode is not to be missed!
A super-sized Blooms and Barnacles! Dick is a friend of Kelly’s and Dermot’s who is a lover of Ulysses and the music found throughout the novel. Dick talks about some of his favorite songs that play a role in Ulysses and the history behind them. We also chat about the use of music in “The Dead,” the final story in The Dubliners. And because we’ve never met a tangent we didn’t like, we also talk (briefly) about Dick’s time in Turkey, Stephen’s lost faith, Dick’s love of the opera, and grieving over tragedies that happened many generations ago.
On a Very Special Episode of the Blooms & Barnacles podcast – it’s Dermot’s first time leading an episode. He chose to interview his co-host and founder of the podcast, Kelly. He talks to her about why she’s the one to teach the world about Ulysses, her insane dream to stage “Circe,” how to make a soffee, and how she got invited to a party by the Lord Mayor of Dublin. A different vibe than our normal show, but don’t worry, it’s the good kind of weird. Continue reading “Ep. 11 – Kelly Bryan”
Kelly and Dermot sit down with P.J. Murphy and Jack Walsh, two volunteers who are keeping the legacy of Sweny’s Pharmacy alive. Sweny’s, of course, is the location where Leopold Bloom bought his lemon soap. We talk the history of Sweny’s, their Joyce connection and the challenges of preserving Joycean landmarks in 21st century Dublin. P.J. even shares a song at the end. Donate to Sweny’s here.
Tom O’Leary is an Irish-born actor and pub owner living in Portland, OR. He and Blooms and Barnacles host Kelly started the Ulysses Support Group (aka Book Club) together in 2017, and it is still going strong today! Kelly and Tom talk about why they love Ulysses, how to start your own Ulysses book club, Ulysses reading guides and why Ulysses helps Tom “go home” every time he reads it.