—Qui vous a mis dans cette fichue position?
—c’est le pigeon, Joseph.
To listen to a discussion of this topic, check out the podcast episode here.
Midway though “Proteus,” Stephen reminisces on his time as a medical student in Paris. Amongst those reminiscences, two names are nestled. First, on page 41 (Vintage International Edition):
But he must send me La Vie de Jesus by M. Leo Taxil. Lent it to his friend.
And later (pgs. 43, 50):
And Monsieur Drumont, gentleman journalist.
There’s not indication in the text of the link connecting these two men – Léo Taxil and Édouard Drumont. Though they have become obscure in the 21st century, their public personas likely shaped the worldview of a young Stephen Dedalus (and James Joyce).